Instalar un repositorio propio de paquetes es interesante cuando tenemos varios equipos, la idea es que sea sólo un equipo servidor el que se encargue de la descargas de los paquetes de actualizaciones y que los demás equipos ataquen al servidor para poder realizar la descarga de las actualizaciones, esto tiene la ventaja de que cada equipo descargará a una velocidad de LAN y no se consumirá el ancho de banda otorgado por nuestro ISP.
Instalación de apt-cacher
Configurando para que inicie el servicio
Aquí podemos ver el proceso a seguir
Fuente original